تازه ترین مطالب



پربیننده ترین مطالب

کد مطلب: 15288
تاریخ انتشار : چ, 1396/06/15 - 10:12
"هنری استریپور" گردشگر هلندی در اردبیل می گوید: مردم هلند اکثراً دیدگاه مثبت و اطلاعات خوب و به روزی از ایران و انقلاب آن دارند.

هوای مطبوع، مناطق سبز جنگلی، دریاچه و تفرجگاهای اردبیل و توابع آن سبب مسافرت مسافران داخلی و گردشگران خارجی به این استان شده است.

گفتگوی صمیمی و جذاب خبرنگار آذرسلام با "هنری استری پو" و "مهرداد شیرازی" دوچرخه سوار و گردشگر بین المللی مقیم لندن را در ادامه میخوانیم.

 

برای صرف ناهار در ساندویچی خیابان معلم اردبیل نشسته بودم که دو مسافر و گردشگر خارجی با کلاه مخصوص ضربه گیر دوچرخه سواری، وارد ساندویچ پزی شدند.

آذرسلام- می تونیم 5 دیقه با شما دور یک میز صحبت کنیم.

مهرداد – باشه صدرصد چرا که نه راحت باش.

آذرسلام - من زبان خارجیم ضعیفه، شما مترجم ما با هنری باشین.

مهرداد (راهنما و مترجم ) - می خنده....

آذرسلام- های، هنری...

هنری - های

مهرداد - من خودم جهانگردم ایران 2 بیست و هشتمین کشوری هست که با دوچرخه سفر می کنم.

آذرسلام - من خبرنگارم

مهرداد- ژورنالیست! خیلی هم خوب

 

مهرداد – من به گرجستان، ارمنستان و اروپا را مسافرت کرده ام.

آذرسلام- های هنری

هنری- های تنکیو

مهرداد خطاب به هنری-  این اقا خبرنگار هست ژورنالیست.. ژورنالیست!.

آذرسلام- آقا مهرداد! این هنری بدشون نیاد که من دور میزتون نشستم و می خوام مصاحبه کنم؟

مهرداد- نه، نه اون الان ساندویچ فلافل داره می خوره! کیف می کنه!.خوشش اومده

آذرسلام- الان سر میزغذا هست می خواهید بعد خوردنشون مصاحبه کنم؟ " هنری با ولع تمام و اشتیاق داره فلافلی که پر از سبزی و سیفیجات کرده می خوره!.

آذرسلام - کدوم شهرهای اردبیل را مسافرت کرده اید؟.

مهرداد – از اهر و مشگین داریم می آییم و قصد داریم به شمال و آستارا برویم.

 

 

 

آذرسلام- شما این همه راه و  کشورها و مسافت رو از انگلیس تا ایران را زمینی و با دوچرخه اومدین؟!.

مهرداد- اره کلا با دوچرخه اومدیم.

آذرسلام- راه زیادی هست نه؟.

مهرداد – نزدیک 7 هزار کیلومتر راه اومدیم!الان هفت، هشت روز بیشتره که تو راهیم.

آذرسلام- جای تحسین داره..

 هنری و صحبت او به زبان هلندی .....

آذرسلام- من نمی دونم داره چی می گه ولی از طرف من بابت اجازه مصاحبه تشکر کنید.

 

 

مهرداد- هنری می گه خیلی خوبه.

مهرداد با خنده- هنری فکر می کنه  شما اینجا دارین کار می کنید!.

آذرسلام- شما اولین بار تون می آیید اردبیل؟

مهرداد- بله اولین باره، ولی شمال قبلاً رفتم.

آذرسلام- از هنری بپرسین اونم اولین بارش هست؟

هنری- بله اولین بارم هست.

آذرسلام- متاسفم که نمی تونم خوب انگلیسی صحبت کنم.

هنری باخنده - ..... من هم متاسفم که نمی تونم فارسی صحبت کنم.

آذرسلام - هنری خوشش اومده از اردبیل؟

مهرداد- اره داره لذت می بره...

آذرسلام- از چی؟از مهمون نوازی؟

مهرداد- از همه چی، از مردمش، از برخوردشون، آخه توی راه به ما دوغ محلی و چای دادند و گرم تحویل گرفتند.

آذرسلام- به هنری بگویید.ایرانی ها مهمان نوازند و با محبتن و این به فرهنگ غنی و تمدنشون بر می گرده.

 

 

 

مهرداد- نه؛ واقعا اردبیلی ها مهمان نوازند، من که برام خیلی خوش گذشت؛ با اینکه ایرانی و فارسی زبانم و بزرگ شده شیراز هستم ولی لذت بردم.

مهرداد- من شنیده بودم ترک و فارس خوب نیستن؟

آذرسلام- نه؛ اینطوری نیست، بیشتر اقوام و بستگان مردم هم ترک داره و هم فارس و خیلی ها مهاجرت کرده و به زبان ترکی یا فارس صحبت می کنند. این اختلافات را عمدتاً وعمداً می ندازن وسط و الا یک خانواده ایم یک نسلیم و فقط و فقط زبان محلی باهم فرق داره.ما هیچ فاصله ای بین خود نمی بینیم.

مهرداد (باخنده)- فارسی تون هم خیلی خوبه...

آذرسلام- درسته منطقه ترک نشینیم، همونطوری که گفتم مرزی و فاصله ای بین ما و فارس ها نیست و هر دو زبان را خوب بلدیم.

آذرسلام- حالا که هنری ساندویچش رو خورد تموم کرد!؛ از او درباره شهر اردبیل، بافت شهر، مردم، آب و هوا و برخورد مردم بپرسین؟چه تصوری در ذهنشون بود قبلا از سفر به اردبیل؟

(با ترجمه مهرداد)؛هنری- تصویری که از ایران تو دنیا هست تصویر خوبی نیست ولی من می دونستم ایرانی ها مانند اعراب

دستشون رو به شمشیر نمی برند ....، من همیشه درباره ایران دید و تصویر مثبتی داشتم، زیرا مطالعه داشته ام.فیلم های زیادی دیدم. کتابهایی درباره اردشیر، خشایار، کوروش، استر، سلسه پادشاهان، هخامنشین مطالعه کرده ام،نه فقط من اکثر هلندی ها درباره ایران دید مثبت دارن.

مهرداد- همه کشورها متاسفانه این دیدگاه رو ندارند، من 8 سال انگیس بودم. ولی هنری راست می گه اکثر هلندی ها ایران و ایرانی ها را خیلی دوست دارن.خیلی مثبت اندیش هستند نسبت به ایران اطلاعات خوبی از گذشته و فرهنگ ایران دارند و حتی یک پیام تبلیغاتی تلویزیونی مثبت مربوط به ایران هم گاهاً پخش می شود.مردم هلند اطلاعات خوبی از انقلاب 37 سال پیش ایران دارند.

آذرسلام- از هنری بپرسین شغلشون چی هست؟ چون از معلوماتشون آدم باسوادی هستن.

( ترجمه) هنری - توی شهرداری برای مجوز ساختمانها کار می کنم ولی معمار نیستم.کارمندم.موسیقی خوندم ولی تو شهرداری قسمت ساختمانی کار می کنم.

آذرسلام- نظرشون درباره شهر، بافت اردبیل، خیابونها، فضای سبز، راه ها، ماشین ها و...چی هست؟ اینکه اینجا را سنتی می دونن پیشرفته یا ...؟

هنری- خیلی تصویر روشنی از اردبیل نداشتم، ولی می بینم هتل ها و پتانسیل های خوبی داره، اردبیل هم بازار خوبی داره و همه چی داره.

هنری- شغل اصلی مردم چی هست؟

آذرسلام- بیشتر کشاورزی و دامداری می کنند، بازاری، کارگر و فعالیت دولتی فعالیت های بعدی هست. ولی کل استان قطب کشاورزی است.

آذرسلام- هنری!علی دایی و رضازاده از اردبیل را میشناسید؟

مهرداد- فکر نکنم بشناسه ولی علیرضا جهانبخش تو شهر "هنری" بازی می کنه و ایرانی هست.رضا قوچان زاده هم بچه هلند است.

 هنری- فوتبالیست نیستم.

آذرسلام- نظرتون درباره ساندویچی و غذایی که خوردین چی هست؟

هنری- گیاهی هست و غذاهای گیاهی دوست دارم. ای کاش این غذای سنتی توی آمستردام و دیگر شهر های هلند بود زیرا مردم غذای گیاهی خیلی دوست دارند.

آذرسلام- غذای اونجا چی هست بیشتر؟

هنری- محصولات کشاورزی؛ شیر، پنیز، و گوشت زیاد و خوبی داره.

آذرسلام- سرعین رفتید؟ هنری، از ابدرمانی چیزی شنیده یا نه ؟

هنری- چقدر راه تا سرعین؟

آذرسلام- 25 کیلومتر، که 25 دقیقه با ماشین راه داره ولی شما با دوچرخه فکر کنم یک ساعته برسین.برید اونجاحتماً، آبهای استخر اونجا درمانی هست برای پوست و عضله مفید و خوب هست.

(با ترجمه مهرداد)هنری- قبلاً رفتم تو "بوکلر" ترکیه.ولی از بوش بدم می آد!.    

آذرسلام- اردبیل تفرجگاه و طبیعت سر سبز و خوبی داره، دریاچه داره، طبیعت سرعین- مشگین- نیر خوب هست.

هنری- اردبیل برای توریست ها چی سوغاتی داره که ارائه بده؟

آذرسلام- عسل خوش مزه و طبیعی کوه سبلان- حلوای سیاه مقوی و طبیعی، صنایع دستی کیف چرم، کفش، گلیم ....

مهرداد– آثار باستانی چی داره؟

آذرسلام- خیلی زیاد... بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی همانند عالی قاپو اصفهان نمونه بی نظیر است، ای کاش برید.

آذرسلام- فامیلی اقای هنری چی هست؟

مهرداد- استری پور

آذرسلام- چه معنی داره؟

هنری-  به معنی جنگجوی افسانه ای جنگل ...

آذرسلام – شما گفتین ایرنی هستین...؟

مهرداد شیرازی-  من شیرازی هستم.ایران بیست و هشتمین کشوری هست که می روم.

  • شبکه من و تو از من درخواست کرده بود که فیلم و عکس های سفر به ایران را برای پخش جاذبه های ایران بدم ولی ندادم.دارم ولی نمی دهم و نمی خوام بدم و در اندیشه این نیستم که فیلم و عکس بدهم.زیرا بعداً دردسر ساز می شه، می گن چرا با شبکه صهیونیستی من و تو همکاری کردین!.ولی من کار فرهنگی و گردشگری می کنم.دوماً توی NETWURK و فیسبوک و تویترشهرت طلب نیستم ولی برخی عکسامو تو اینستاگرام به درخواست فالورهام می گذارم که لذت ببرن.این کار را برای عشق و حال و لذت خودم انجام میدم.دنبال لایک و فالوی 60 هزاری یا میلیونی نیستم و دنبال معروف شدن هم نیستم.

آذرسلام- از بین 28 کشوری که رفتید کدام براتون بیشتر لذت بخش بوده؟

مهرداد- سوال خوبی پرسیدی... نیوزیلند ...طبیعت شیک و سبز خوبی داره، نروژ هم خوب بود ولی گران قیمت بود.نیوزیلند و جزیره جنوبی حرف نداره و بهترین بود ولی از حیث مردم؛ مردم ایران عالی هست و بهترینند. دلیل دارم زیرا؛ من که ایرانی هستم و فقط اینجا خودم می دونم که ایرانیم، ولی مردم نمی دونن، زیرا ایرانی ها با شورت و شلوارک این چنینی توی شهر نمی گردن.میخوام بگم با اینکه نمی دونن ایرانی هستم، ولی خیلی گرم می گیرن و مهربونی زیادی دارن و نگهمون می دارن همه چیز میدن.مردم تو راه نگه مون داشتند و با خنده می پرسیدن "هاواریو" و چای- دوغ محلی و شیر می دادند.

مهرداد(باخنده) -هنری فکر می کرده شما بااینکه ژورنالیستین اینجا هم کار می کنین و خوشش اومده بود از کار دومتون.

آذرسلام- نه من هم چون شما مشتری بودم.

آذرسلام- از هنری بپرس مایل هستین سری بعد با تعداد بیشتری از آشنایان و بستگانشون به اردبیل و ایران سفر کنند؟

هنری - بله

آذرسلام- ببخشید که وسط غذا من حرف زدم، تو سنت و دین ما ایرانی های مسلمان، وسط غذا و سفره نباید حرف بزنی زیرا با اصول غذا خوردن و اداب غذا مناسبت نداره  و ضرر داره.می گن هوا وارد معده شده و اشتها کور می شه یا چیزی از دهن پرت می شه...

هنری با تعجب تایید می کنه و می گه - نه تو کشور ما وسط غذا هم حرف می زنیم.

آذرسلام – امیدوارم سفر خوب و پر خاطره ای داشته باشید.

هنری و مهرداد- اوکی .تنکیو...

مهرداد- خیلی خوش حال شدم.

 

 

گفتگو و تصاویر از خبرنگار آذرسلام/

انتهای خبر/

ارسال نظر